> Berria: Etorkinak > SUIZA: LA POBLACION RECHAZA EN REFERENDUM EL VETO LOCAL A LA CONCESION DE NACIONALIDAD

Tranvía con un anuncio del partido xenófobo UDC-SVP
Tranvía con un anuncio del partido xenófobo UDC-SVP, en el que se muestran manos de distintas razas cogiendo pasaportes suizos.

• Suiza rechaza en referéndum el veto local a la concesión de nacionalidad
• La ultraderecha quería que los vecinos de un extranjero pudieran negarle el pasaporte
• El País, 2008-06-02 # Rodrigo Carrizo Couto · Ginebra

En medio de un contexto europeo cada vez más hostil hacia la inmigración extracomunitaria, Suiza dio la gran sorpresa ayer. Los suizos rechazaron en referéndum federal y por mayoría absoluta una iniciativa destinada a que los extranjeros sólo pudieran obtener la nacionalidad después de una votación de los habitantes de la localidad o el distrito en que residían, que darían o no el visto bueno al respecto. Los 26 cantones que conforman Suiza, con la excepción de Schwyz, se pronunciaron claramente por el no, con más de un 64% de los votos.

La iniciativa procede del partido de derecha nacionalista UDC-SVP, agrupación política que se hizo célebre por sus agresivas campañas de tinte xenófobo, que le dieron una neta victoria en las legislativas de 2006, siendo entonces ministro del Interior Christoph Blocher. La propuesta fue criticada duramente por todo el espectro político dada su evidente arbitrariedad y la dificultad de su puesta en práctica, en particular en las grandes ciudades. Diversos observadores destacaron la virtual imposibilidad de que obtuviera el pasaporte suizo en votación popular un inmigrante cuyo nombre tuviera consonancias balcánicas o árabes.

Al menos 1,4 millones de suizos, el 46% del censo electoral, acudió a las urnas. Su voto respalda al Tribunal Federal, que en 2003 juzgó la práctica de la naturalización por votación vecinal, que se llevaba a cabo en el cantón de Schwyz, como "contraria a la Constitución y al Estado de derecho, discriminatoria y arbitraria".

La oposición más virulenta a la iniciativa de la UDC-SVP vino de la cosmopolita e internacional ciudad de Ginebra, con un 82,1%, seguido de los cantones de habla francesa de Neuchátel (82%), Vaud (81%) y Jura (80,2%). En la Suiza de habla alemana, el mayor índice de rechazo se obtuvo en la ciudad de Basilea, con el 71,5% de partidarios del no.

En 2007, obtuvieron el pasaporte suizo 47.000 extranjeros, mientras que un 20% vio rechazada su solicitud. Mientras tanto, el Partido Socialista hizo pública su intención de proponer que los inmigrantes de tercera generación obtengan la nacionalidad automáticamente.

• Uno de cada cuatro
• En Suiza hay un 24% de residentes extranjeros.
• De la UE. Italianos, 18,9%. Portugueses, 11,2%. Españoles, 4,8%.
• Extracomunitarios. Serbios, 12,3%. Turcos, 4,5%.
• Otros. De América, 4,1%. Africanos, 3,2%. De Asia y Oceanía, 6,2%.

• Dolores Bolay· Parlamentaria suiza: "Es una victoria de la democracia sobre la demagogia"
• El País, 2008-06-02 # R.C.C. · Ginebra

Dolores Bolay, nacida en Galicia, es la española que ha llegado más alto en el escalafón político helvético. Desde 2007 ocupa el cargo de presidenta del Gran Consejo (Parlamento) del Cantón de Ginebra como miembro del Partido Socialista. "Creo que [el resultado del referéndum] es algo muy positivo y que da otra imagen de Suiza. Demuestra que este país rechaza cada vez más el populismo", comentó ayer la política nacida en Corme. En su opinión, el rechazo a la iniciativa de la derecha nacionalista de la UDC es "un triunfo de la democracia sobre la demagogia". A pesar de ello, considera "significativa" la diferencia del voto entre las regiones de habla francesa y alemana. "En Ginebra (ciudad con un 46% de extranjeros), el rechazo llegó al 82%", destacó, mientras que en los cantones alemanes la proporción fue cercana al 52%.

La ex-emigrante gallega recuerda que "el rechazo al extranjero en Suiza fue vivido en carne propia por numerosos emigrantes españoles, que en su momento fueron vistos como apestados". Es por ello que se alegra doblemente de estos resultados. Según Bolay, "la iniciativa rechazada por el pueblo hubiera sido contraria a la Constitución, a los valores helvéticos y a los principios defendidos por el Consejo de Europa".

Bolay no perdió ocasión de recordar que estos son tiempos duros para la inmigración extracomunitaria, y se declaró "muy preocupada" por el concepto de "inmigración a la carta" defendida por políticos como Silvio Berlusconi o Nicolas Sarkozy. "¿Qué quiere decir eso?", se preguntó, "¿que sólo los que tengan el color de piel adecuado o la religión correcta pueden vivir en Europa?".

> Berria: Eskubideak > SUIZA: QUIEREN DEPORTAR A UN CAMERUNES GAY DE 18 AÑOS

• Suiza quiere deportar a camerunés gay de 18 años
• Ambiente G, 2008-03-12

Anatole Zali, de 18 años, corre peligro inminente de ser devuelto a Camerún por las autoridades suizas. Anatole Zali se identifica como gay, y la homosexualidad es ilegal en Camerún. Si lo devuelven, correría peligro de ser encarcelado debido a su orientación sexual.

Anatole Zali llegó a Suiza procedente de Camerún el 3 de febrero de 2008 y solicitó asilo alegando que había sido amenazado por su orientación sexual. En Camerún, el joven asegura haber recibido amenazas de la policía, al principio en Yaundé, la capital, y luego en la ciudad de Duala, donde se había instalado con su primo para recibir protección.

Más tarde su primo fue detenido por la policía como sospechoso de ser gay y se cursó una orden de detención contra él por la misma razón. Anatole Zali viajó entonces en avión a Suiza para evitar ser detenido.

Aunque solicitó asilo en el aeropuerto de Zurich, la solicitud fue rechazada el 14 de febrero. En aplicación de la legislación vigente sobre asilo en Suiza, los solicitantes de asilo no reciben asistencia jurídica a cargo del Estado. Como consecuencia, el joven tuvo que presentar su propio recurso de apelación contra la decisión de rechazar su solicitud de asilo sin contar con representación letrada.

Sólo se le concedió un plazo de cinco días para presentar su recurso, de conformidad con los procedimientos de asilo suizos. Su recurso fue desestimado. Suiza está obligada, en virtud del derecho internacional y, en concreto, de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1951, a permitir el acceso de los solicitantes de asilo a un procedimiento satisfactorio de concesión del asilo y a no devolver personas a países donde estarían expuestas a sufrir violaciones graves de derechos humanos.

El Código Penal de Camerún tipifica como delito la homosexualidad. Según la Sección 347(bis), “la persona que mantenga relaciones sexuales con otra de su mismo sexo será castigada con penas de entre seis meses y cinco años de cárcel y una multa de entre 20.000 y 200.000 francos (entre 35 y 350 dólares estadounidenses aproximadamente)”.

Amnistía Internacional ha tenido conocimiento de la detención de al menos 11 hombres en Camerún entre el 19 de julio y el 1 de septiembre de 2007 como sospechosos de “participar en actos de homosexualidad”.

Los informes recibidos parecen indicar que las personas detenidas o encarceladas en Camerún por su presunta orientación sexual han sido objeto específico de malos tratos bajo custodia. Con frecuencia son blanco de amenazas verbales y físicas por parte de otros reclusos. Las cárceles de Camerún se caracterizan por el hacinamiento, las deficientes condiciones higiénicas y la alimentación insuficiente.

> Acciones: Amnistia Internacional > SUIZA: TEMOR DE DEVOLUCION DE ANATOLE ZALI A CAMERUN

• Suiza: Temor de devolución de Anatole Zali, de 18 años, nacional de Camerún
• Amnistía Internacional, 2008-03-06
• SUMARSE A LA ACCION >>> AMNISTIA INTERNACIONAL
  

Anatole Zali, de 18 años, corre peligro inminente de ser devuelto a Camerún por las autoridades suizas. Anatole Zali se identifica como gay, y la homosexualidad es ilegal en Camerún. Si lo devuelven, correría peligro de ser encarcelado debido a su orientación sexual, en cuyo caso Amnistía Internacional lo consideraría preso de conciencia.

Anatole Zali llegó a Suiza procedente de Camerún el 3 de febrero de 2008 y solicitó asilo alegando que había sido amenazado por su orientación sexual. En Camerún, Anatole Zali asegura haber recibido amenazas de la policía, al principio en Yaundé, la capital, y luego en la ciudad de Duala, donde se había instalado con su primo para recibir protección. Más tarde su primo fue detenido por la policía como sospechoso de ser gay y se cursó una orden de detención contra Anatole Zali por la misma razón. Anatole Zali viajó en avión a Suiza para evitar ser detenido.

Anatole Zali solicitó asilo en el aeropuerto de Zurich pero la solicitud fue rechazada el 14 de febrero. En aplicación de la legislación vigente sobre asilo en Suiza, los solicitantes de asilo no reciben asistencia jurídica a cargo del Estado. Como consecuencia, Anatole Zali tuvo que presentar su propio recurso de apelación contra la decisión de rechazar su solicitud de asilo sin contar con representación letrada. Sólo se le concedió un plazo de cinco días para presentar su recurso, de conformidad con los procedimientos de asilo suizos. Su recurso fue desestimado. Suiza está obligada, en virtud del derecho internacional y, en concreto, de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1951, a permitir el acceso de los solicitantes de asilo a un procedimiento satisfactorio de concesión del asilo y a no devolver personas a países donde estarían expuestas a sufrir violaciones graves de derechos humanos.

Información complementaria
El Código Penal de Camerún tipifica como delito la homosexualidad. Según la Sección 347(bis), "la persona que mantenga relaciones sexuales con otra de su mismo sexo será castigada con penas de entre seis meses y cinco años de cárcel y una multa de entre 20.000 y 200.000 francos (entre 35 y 350 dólares estadounidenses aproximadamente)".

Amnistía Internacional ha tenido conocimiento de la detención de al menos 11 hombres en Camerún entre el 19 de julio y el 1 de septiembre de 2007 como sospechosos de "participar en actos de homosexualidad". Amnistía Internacional los considera pesos de conciencia y cree que la detención de personas por semejantes motivos contraviene el derecho a no sufrir discriminación, el derecho a la intimidad y el derecho a la libertad de reunión y de asociación, garantizados todos ellos por los tratados regionales e internacionales de derechos humanos en los que Camerún es Estado Parte.

Los informes recibidos parecen indicar que las personas detenidas o encarceladas en Camerún por su presunta orientación sexual han sido objeto específico de malos tratos bajo custodia. Con frecuencia son blanco de amenazas verbales y físicas por parte de otros reclusos. Las cárceles de Camerún se caracterizan por el hacinamiento, las deficientes condiciones higiénicas y la alimentación insuficiente.

> Berria: Eliza > UN RELIGIOSO ABUSO DE 50 NIÑOS SIN QUE SU CONGREGACION INTERVINIERA

• Un religioso abusó de 50 niños sin que su congregación interviniera
• El País, 2008-02-19 # J.M. Martí Font · Paris

Pierre-Étienne A., de 57 años, miembro de la comunidad religiosa de las Beatitudes, que hace dos semanas se reconoció culpable de haber abusado sexualmente a lo largo de 15 años, de más de medio centenar de niños, asegura ahora que la cúpula esta asociación cristiana, fundada en 1975, estaba al corriente desde hace años de sus andanzas, y que le protegió para impedir que el escándalo dañara la imagen de este colectivo.

"Lamento profundamente que la comunidad no haya cumplido su deber", explica Pierre-Étienne A. en una entrevista con Le Parisien. "Yo necesitaba ayuda y no me proporcionaron los medios para apartarme". Miembro fundador de esta asociación, que figura en el punto de mira de las instituciones que luchan contra las sectas, Pierre-Étienne A. cree que, dada su visibilidad en el culto -era el compositor y director de música- la dirección no quiso arriesgarse a desvelar sus actividades pedófilas.

Le Parisien desvela también un correo dirigido hace un mes por el fundador de las Beatitudes, Gérard Croissant alias Frère Ephraïm, a los miembros de la comunidad en el que asegura tener "poca fe" en la acción de la justicia, lo que justifica con una cita de la Biblia: "¿Cómo permitís que sean los paganos y no los santos quienes juzguen al diferente?".

Pierre-Étienne A. ya había conseguido que le dispensaran de sus votos en 2002, pero no fue hasta el verano pasado cuando confesó sus actividades pederastas a una monja. Le pidió que le denunciara porque él no tenía valor para hacerlo. Ésta acudió a la justicia poco después, pero la investigación se abrió hace dos semanas.

> Berria: Xenofobia > SUIZA: PROHIBIRAN LAS BODAS ENTRE SUS CIUDADANOS Y EXTRANJEROS IRREGULARES

• Suiza prohibirá las bodas entre sus ciudadanos y extranjeros irregulares
• El País, 2008-02-12 # Rodrigo Carriza · Ginebra

El Parlamento suizo ha anunciado una polémica iniciativa para prohibir las bodas de ciudadanos suizos con extranjeros sin papeles y demandantes de asilo. Es decir, no podrían contraer matrimonio en territorio suizo. La propuesta, que goza de un apoyo parlamentario mayoritario, intenta poner freno a los matrimonios de conveniencia, o por papeles, vistos como la única posibilidad de regularización para los numerosos clandestinos que viven en el país. La moción, que surge de la comisión de instituciones políticas del Consejo Nacional (Cámara baja), está aún en una fase preparatoria, pero fue aprobada por 15 votos a favor, 8 en contra y una abstención. El instigador es el diputado Toni Brunner, del derechista partido UDC-SVP del caudillo Cristoph Blocher, y cuenta con el apoyo del Partido Radical y el Demócrata Cristiano. Las autoridades destacan que los jueces de paz y responsables del Estado Civil se enfrentan cada vez más a menudo a matrimonios "sospechosos" en los que habría dinero de por medio o "credulidad por parte del ciudadano suizo". Según las autoridades, uno de cada cuatro matrimonios mixtos estaría bajo sospecha. En 2007, 58 personas perdieron el pasaporte suizo por irregularidades de este tipo.

100.000 trabajadores
El Partido Socialista y Los Verdes se han mostrado en contra de la propuesta. Por su parte, diversas organizaciones de apoyo a los sin papeles y trabajadores clandestinos consideran la medida abusiva, en particular en el caso de los demandantes de asilo, para quienes a menudo es imposible un retorno al país de origen en busca de los documentos y certificados necesarios por motivos de seguridad. Según los expertos, esta propuesta podría conllevar problemas constitucionales.

Esta medida afectaría a colectivos como el latinoamericano, que cuenta con miles de clandestinos trabajando en el servicio doméstico en ciudades como Ginebra y Lausana. Según explicó a este diario el sindicalista ginebrino de origen turco Ismaïl Türker, "en Suiza hay más de 100.000 trabajadores sin papeles". Para ellos no cabe esperar ninguna amnistía ni proceso de regularización masiva y la única salida existente hasta el momento, el matrimonio, podría quedarles vedada.

> Berria: Eliza > LA IGLESIA RECONOCE SU COMPLICIDAD EN EL CASO DE LOS ABUSOS A MENORES QUE CONMOCIONO SUIZA Y FRANCIA

• La Iglesia reconoce su complicidad en un asunto de pedofilia que ha conmocionado Suiza y Francia
• El Mercurio Digital, 2008-01-22

Un monje capuchino que dirigía una colonia de vacaciones en la pequeña localidad suiza de Lully habría abusado de varios menores durante los años setenta y ochenta. La Iglesia tuvo conocimiento del asunto en 1989, ese mismo año el religioso fue trasladado a Grenoble, en Francia donde abusó de su propio sobrino, informa EuroNews.

"Habrá una investigación canónica, según dijo Nicolás Betticher, portavoz del obispo de Lausana, para ello la Iglesia cuenta con un tribunal, y paralelamente pediremos a esa persona que se presente ante la justicia para comprobar los hechos. Si no lo hace, lo haremos nosotros, la justicia debe buscar la verdad."

El asunto fue destapado en diciembre por un periódico católico francés. El cura que se jubiló hace unos años regresó a Suiza donde fue interrogado, el pasado lunes, a petición de la justicia francesa. La Iglesia no había reconocido hasta ahora, públicamente, su responsabilidad en este dossier.