> Berria: Homofobia > FRANCIA IRRITA AL VATICANO AL PEDIR QUE NO SE CRIMINALICE LA HOMOSEXUALIDAD

• Francia irrita al Vaticano al pedir que no se criminalice a los gais
• La Santa Sede teme que un acuerdo de la ONU avale las uniones del mismo sexo. Sarkozy defiende los derechos de los homosexuales pero no admite sus bodas
• El Periódico de Catalunya, 2008-12-07 # Elianne Ros • París

La defensa de los derechos humanos constituye uno de los principales orgullos de Francia, que actúa en este terreno como si fuera el guardián del universo, históricamente legitimado --desde la Revolución de 1789-- para dar lecciones en la materia. No es de extrañar, pues, que el Gobierno galo quiera culminar su presidencia de la UE colgándose una medalla: impulsar, a través de la ONU, una declaración universal de despenalización de la homosexualidad. Una guinda para la imagen exterior que, sin embargo, es poco coherente con la política interior en materia de reconocimiento de uniones entre homosexuales y que viene a desestabilizar la luna de miel entre la república laica por excelencia y el Vaticano.

La Santa Sede ha puesto el grito en el cielo. Primero fue el observador del Vaticano en la ONU, Celestino Migliore, quien dijo que la declaración provocará que "los Estados que no reconozcan la unión entre dos personas del mismo sexo como matrimonio sean puestos en la picota". Tras precisar que la Iglesia es hostil hacia las legislaciones violentas o discriminatorias con los homosexuales, el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, se ha sumado inmediatamente a la desaprobación. A su juicio, la iniciativa "introduce una declaración de valor político que puede convertirse en instrumento de presión para aquellos que consideren el matrimonio entre un hombre y una mujer como la forma fundamental y original de la vida social".

Dado que en Francia el asunto deja indiferente --solo el diario católico La Croix y el semanario Tˆtu, dirigido a los homosexuales, se han hecho eco de la protesta de la Iglesia-- el Gobierno evita avivar la polémica. La defensa frente al Vaticano ha recaído en el portavoz de Exteriores, Eric Chevallier, que se ha limitado a recordar que la legislación de unos 90 países reprime la homosexualidad y que en siete de ellos --como Irán o Nigeria-- puede acarrear la pena de muerte. También ha subrayado que no se trata de firmar una nueva ley sino de crear "una dinámica en favor de la despenalización".

Tras extender la alfombra roja al Papa durante su visita a Francia del pasado mes de septiembre y lograr que el Pontífice comulgara con su idea de la "laicidad positiva", el locuaz presidente, Nicolas Sarkozy, se mantiene prudentemente al margen del asunto y deja que sea la secretaria de Estado para los derechos humanos, Rama Yade, quien asuma la paternidad de la propuesta. Yade ha dicho que la "lucha contra la homofobia y contra la violencia sexista" constituyen las "prioridades" de la presidencia francesa de la UE.

De sensibilidad progresista y a las órdenes de un ministro de Exteriores, Bernard Kuschner, exdirigente del Partido Socialista, Yade anunció la medida antes de la visita del Papa sin que ello empañara un clima más que cordial. El Papa quería relanzar la fe en un país en el que el cristianismo se encuentra en recesión y lanzar el mensaje --dirigido en especial a España-- de que la laicidad puede ser compatible con la Iglesia. A Sarkozy le convenía mostrar que se puede ser laico sin renegar de las raíces católicas.

Como cuando recibió con honores a Gadafi mientras Yade reprochaba al dictador libio usar a Francia como "felpudo" para lavar su imagen, a Sarkozy le gusta estar en misa y repicando. En este caso, presentarse como defensor de los derechos humanos y, a la vez, no mover un dedo para que las personas del mismo sexo puedan casarse en Francia.

> Berria: Islama > ITALIA: LA LIGA NORTE PIDE UNA MORATORIA PARA LAS MEZQUITAS

• La Liga Norte pide una moratoria para las mezquitas
• La detención en Milán de dos supuestos terroristas inquieta al Gobierno italiano
• El País, 2008-12-05 # Miguel Mora · Roma

La Liga Norte, el partido xenófobo italiano socio en el Gobierno de Silvio Berlusconi, ha presentado una moción en el Parlamento para prohibir temporalmente la construcción de mezquitas y centros culturales musulmanes en el país. La iniciativa llega horas después de la detención, el martes pasado, de dos ciudadanos marroquíes en Milán, sospechosos de preparar diversos atentados, y ha sido recibida con furia por la comunidad musulmana italiana (más de 1,2 millones de personas) y con reservas por el Vaticano.

El ministro del Interior, Roberto Maroni, de la Liga Norte, dijo ayer que "el terrorismo islamista está anclado en Italia" y que la obligación del Gobierno es tener la guardia alta y vigilar. "Desgraciadamente", declaró, "no es fácil distinguir entre los lugares de culto y ciertas asociaciones donde se hace de todo, dar comida, rezar y también reclutar terroristas y financiar la preparación de atentados".

La Liga no quiere una prohibición definitiva, sino una moratoria que acabaría cuando se apruebe una ley que regule la actividad y el control de esas asociaciones. "Las mezquitas se multiplican como champiñones y los alcaldes no pueden hacer nada porque no tenemos una ley", se lamentó ayer el jefe del grupo parlamentario liguista, Roberto Cota.

El presidente de la mayor asociación musulmana de Italia, Izzedin Elzir, ha replicado con indignación que las mezquitas son "lugares de encuentro y de paz que facilitan el trabajo a las fuerzas del orden".

El Vaticano ha entrado en el debate a través del presidente del Consejo Pontificio de la Cultura, Gianfranco Ravasi, que se muestra favorable a la construcción de lugares de culto "como fuente de comunión y diálogo", pero matiza: "La sociedad civil y el Estado tienen derecho a controlar e intervenir en nombre de la convivencia si esos lugares se convierten en una cosa distinta".

La apertura de mezquitas, sobre todo en el norte de Italia, lleva años siendo objeto de protestas, conducidas siempre por la Liga. En 2007, Roberto Calderoli, eximio miembro del grupo norteño, paseó con un cerdo por un solar de Padua donde se iba a levantar una mezquita.

En Italia hay, según los cálculos de los medios locales, 258 lugares de culto musulmán y 628 asociaciones islámicas.

Maroni es partidario de aplicar a los centros culturales sospechosos de hacer proselitismo terrorista la norma que consiente a Interior disolver asociaciones de carácter racista, y ha anunciado que seguramente hará falta retocar otra vez su ya famoso paquete de seguridad.

El líder de la Liga, Umberto Bossi, propone una solución más rápida que la de legislar: "Basta con no construir más".

Los dos marroquíes detenidos el martes son los primeros islamistas arrestados en el país por preparar atentados contra objetivos italianos.

• Francia tendrá 200 más
• El País, 2008-12-05

Los minaretes están a punto de sumarse a la torre Eiffel en el típico paisaje urbano francés. Más de 200 mezquitas, que se sumarán a las cerca de 2.000 existentes, están en proyecto o construcción en Francia, según un informe publicado ayer por Le Monde. Los centros de culto musulmanes no son sólo cada vez más numerosos, sino que adquieren mayor tamaño e impacto en el urbanismo del país.

El último ejemplo es la gran mezquita con capacidad para 2.000 fieles abierta el miércoles en Créteil, localidad de 90.000 habitantes en la parte suroeste del área metropolitana de París. No es el único; otros grandes proyectos están en marcha en otras partes de la capital y en Marsella, Estrasburgo, Nantes y Tours.

Más de cinco millones de personas de origen musulmán, entre inmigrantes y ciudadanos franceses, viven en el país. De ellos, se calcula que entre el 20% y el 30% acuden semanalmente a los centros de culto. La ley francesa impide la financiación pública de los edificios religiosos construidos tras 1905, aunque progresivos cambios legales han permitido la cesión de suelo en alquileres de larga duración y los avales públicos para obtener créditos para estos proyectos.

> Berria: Homofobia > FRANCIA PROPONE DESPENALIZAR LA HOMOSEXUALIDAD Y EL VATICANO SE OPONE

• Francia propone despenalizar la homosexualidad y el Vaticano se opone
• Francia quiere que la homosexualidad deje de ser delito en todo el mundo. El Vaticano se opone y alega que se crearían "nuevas discriminaciones". En 90 países la homosexualidad está reprimida. En una decena se castiga con la pena capital
• RTVE, 2008-12-02

La propuesta que Francia presentará ante la ONU para lograr la despenalización universal de la homosexualidad a partir del próximo 10 de diciembre ha generado polémica en los últimos días.

Francia, como presidente de turno de la Unión Europea, anunció en mayo su intención de presentar un proyecto para lograr que la homosexualidad deje de ser delito en cerca de 90 países, como sucede en la actualidad.

La iniciativa encontró respuesta este lunes a través del representante permanente del Vaticano ante la ONU, el arzobispo Celestino Migliore, quien se opuso de manera firme a la iniciativa francesa. "Una propuesta de este tipo crearía nuevas e implacables discriminaciones" ha asegurado Migliore.

En opinión del representante eclesiástico, la despenalización universal de la homosexualidad "pondría en la picota a los estados que no reconocen las uniones del mismo sexo y que serían presionados".

Celesino Migliore ha afirmado que "el catecismo de la Iglesia católica dice, y no desde hoy, que en lo que respecta a las personas homosexuales se debe evitar cualquier muestra de injusta indiscriminación; pero aquí la cuestión es otra".

Las manifestaciones del representante del Vaticano en la ONU han motivado una cascada de reacciones, la mayoría contrarias a sus palabras.

"Actitud grotesca"
Un editorial del periódico italiano La Stampa asegura que el razonamiento del Vaticano en este caso es "grotesco".

En su edición de este martes, el diario ha destacado que la Santa Sede teme "una reacción en cadena a favor del reconocimiento legal de las uniones homosexuales en países que, como Italia, no tienen actualmente legislación al respecto".

Franco Grillini, fundador y presidente honorario de Arcigay, colectivo italiano que defiende los derechos de los homosexuales, ha calificado el razonamiento del Vaticano de "imbecilidad y locura".

"La resolución de Francia, que es apoyada por los 27 estados miembros de la Unión Europea, no tiene nada que ver con el matrimonio gay; se trata de detener las penas de prisión y muerte para los homosexuales", ha manifestado Grillini.

El Vaticano insiste
El Vaticano no ha desautorizado las declaraciones del arzobispo Migliore pero sí las ha matizado. El portavoz de la Santa Sede, Federico Lombardi, ha señalado este martes que "obviamente ninguno quiere defender la pena de muerte para los homosexuales, como alguno querría hacer creer".

Pero Lombardi ha insistido en la oposición del Vaticano a la propuesta francesa y ha recordado que hay otros 150 estados de la ONU que no se han adherido a la propuesta francesa.

Mientras, Francia ha defendido este martes su iniciativa de despenalización, a pesar de las críticas eclesiásticas. "La idea no es crear una nueva norma de derecho sino, a partir de los textos existentes, crear una dinámica en favor de la despenalización", ha manifestado el ministro de Exteriores, Eric Chevallier.

"Una propuesta justa"
El portavoz francés ha recordado que la legislación de unos 90 países reprime la homosexualidad, mientras "una decena" la castiga con la pena de muerte. Por esa razón, cree que solicitar la despenalización es una práctica que respeta el derecho actual y que Francia considera "justa en el plano ético y humano".

El titular francés de Exteriores ha recordado que el proyecto de 'declaración sobre la orientación sexual y la identidad de género' que anunció el pasado mes de mayo la secretaria de Estado de Derechos Humanos, Rama Yade, cuenta con la coautoría de países como Argentina, Brasil, Japón, Noruega, Holanda, Ucrania, Croacia, Gabón y Nueva Zelanda, mientras otros estados estudian su adhesión.

> Berria: Homofobia > EL VATICANO SE OPONE A DESPENALIZAR LA HOMOSEXUALIDAD

• El Vaticano se opone a despenalizar la homosexualidad
• La Santa Sede trata de frenar la iniciativa de la UE en la ONU porque "creará nuevas discriminaciones"
• El País, 2008-12-02 # Miguel Mora · Roma

El Vaticano es contrario a la propuesta, que presentará en breve Francia ante la ONU, en nombre de los 25 países de la Unión Europea, para despenalizar la homosexualidad en el mundo. El arzobispo Celestino Migliore, representante de la Santa Sede ante las Naciones Unidas, afirmó ayer desde Nueva York que "una declaración política de ese tipo crearía nuevas e implacables discriminaciones", y, a la vez, "pondría en la picota a los países que no consideran matrimonio las uniones homosexuales". "Si se aprobara", atacó Migliore, "esos países serían presionados".

El Vaticano está a favor, declaró Migliore a la agencia de noticias religiosas Imedia, de "todo aquello que defiende a las personas porque forma parte de nuestro patrimonio espiritual y humano", y el "Catecismo de la Iglesia es partidario además, desde hace tiempo, de evitar toda marca de injusta discriminación contra las personas homosexuales".

Pero el proyecto que prepara Francia es una cosa distinta, ya que la declaración "pedirá a los Estados y a los organismos internacionales de control de los derechos humanos que añadan nuevas categorías [de personas] protegidas, sin tener en cuenta que, al adoptarlas, crearán nuevas discriminaciones".

En los meses pasados, como presidente de turno de la UE, Francia había anunciado que presentará a la ONU una iniciativa por la "despenalización universal de la homosexualidad", y según ha avanzado la secretaria de Estado de Derechos Humanos, Rama Yade, lo hará el próximo 10 de diciembre, con ocasión del 60º aniversario de la Declaración de los Derechos del Hombre.

Las palabras del embajador vaticano ante la ONU parecen un evidente intento de presionar por adelantado contra la idea. Arcigay, asociación de gays y lesbianas italianas, dijo ayer, a través de su presidente, Aurelio Mancuso, que "gracias a la posición particular de que disfruta el medieval Estado Vaticano ante la ONU, el lobby clerical aprieta a los Estados para que no reconozcan los derechos civiles y de libertad de los homosexuales, aliándose así con los regímenes dictatoriales, de todos los colores, incluidos los islámicos".

Arcigay recuerda que la propuesta de despenalización, que ha sido suscrita también por Italia, quiere acabar "con la vergüenza de que en 91 países del mundo se establezcan multas, torturas e incluso ejecuciones (en ocho países islámicos) contra los homosexuales"

"Es de una gravedad extrema que el Vaticano, y, por tanto, la Iglesia católica entera, se mueva para que la propuesta no se apruebe, lo que sería un verdadero acto de condena a muerte contra los millones de gays y lesbianas que tienen la mala suerte de vivir en países sanguinarios", declaró Mancuso a la agencia Ansa.

> Berria: Indarkeria > FRANCIA: UN DIPUTADO DEL PARTIDO DE SARKOZY MATA A SU COMPAÑERA Y SE SUICIDA

• Un diputado del partido de Sarkozy mata a su compañera y se suicida
• El País, 2008-11-18 # A. J. B. · París

Un diputado del UMP, el partido de Nicolas Sarkozy, mató ayer a su pareja de un balazo y luego se suicidó de un disparo en la sien. Jean-Marie Demange, de 65 años, representante en la Asamblea Nacional de la provincia de Moselle, llegó a su casa, en Thionville, sobre las 11.30. Allí se encontró con su compañera, madre de dos hijos, quien, según allegados a la pareja, le iba a abandonar.

Un vecino presenció la pelea. "La mujer salió al balcón y el hombre fue detrás, persiguiéndola y golpeándola. Les habíamos visto ya cuatro o cinco veces, y siempre estaban peleándose. Comencé a gritar al hombre para que dejara de hacer tonterías", dijo a France Presse. El mismo vecino presenció después cómo el diputado tiró al suelo a la mujer, cómo la levantó y, cómo le pegó un tiro en el tórax. "La mujer cayó, y él se metió en la casa. Luego oí otro pum". Cuando la policía entró en el apartamento encontró el cuerpo del político encima de una mancha de sangre, con la cabeza reventada y la pistola en la mano.

Las primeras investigaciones coinciden en señalar el carácter pasional del crimen. Algunas personas cercanas al político aseguran que desde que había perdido la alcaldía de Thionville "se encontraba un poco perturbado". Demange se había hecho con la alcaldía en 1995 y la había mantenido hasta marzo de este año, cuando se la arrebató el Partido Socialista francés. "Le afectó mucho, le hizo sufrir mucho, lo vivió como un fracaso personal", aseguró ayer el presidente del UMP en la provincia de Moselle, François Grosdidier.

Demange, médico de profesión, fue diputado de Moselle desde 1986. Estaba en proceso de divorcio y tenía dos hijos.

> Berria: Justicia > FRANCIA: MENTIR SOBRE LA VIRGINIDAD NO ES MOTIVO PARA ANULAR UN MATRIMONIO

• Mentir sobre la virginidad no es motivo para anular un matrimonio
• Un tribunal francés revoca la suspensión de la unión entre dos musulmanes porque la mujer engañó a su prometido al decirle que no había mantenido nunca relaciones sexuales
• El País, 2008-11-17 # EFE · Paris

El Tribunal de Apelación de Douai, en el norte de Francia, ha rechazado este lunes la anulación de un matrimonio decidida en primera instancia porque la esposa había mentido al decir que era virgen, han informado fuentes judiciales. La decisión de la corte de apelación vuelve a considerar a los dos cónyuges, musulmanes y de origen magrebí, como casados, han precisado las fuentes.

El caso ha provocado un gran revuelo en Francia, sobre todo después de que el pasado 1 de abril el Tribunal de Gran Instancia de Lille decidiera anular el matrimonio por considerar probado que la esposa había mentido sobre su virginidad, lo que constituía un perjuicio a las "cualidades esenciales de un cónyuge". Asociaciones feministas aseguraron que ese dictamen era contrario a la libertad sexual de las mujeres, lo que llevó a la ministra francesa de Justicia, Rachida Dati, a pedir a la Fiscalía que recurriera el fallo.

Entretanto, la esposa, que inicialmente había apelado la sentencia, se mostró también favorable a la anulación del casamiento, pero el Ministerio Público siguió adelante con el recurso.

Ahora, el tribunal considera que la virginidad no es "una cualidad esencial del matrimonio", por lo que no puede ser un motivo para su anulación. "La mentira ha sido sobre la vida sentimental pasada de la futura esposa y sobre su virginidad, que no es una cualidad esencial ya que su ausencia no tiene incidencia en la vida matrimonial", indica la corte. Además, asegura que "el pretendido daño a la confianza recíproca no afecta a la validez de la unión".

> Berria: Despenalizazioa > ONU-FRANCIA: SARKOZY ABANDERADO DE LOS HOMOSEXUALES

• ONU-Francia: Sarkozy abanderado de los homosexuales
• Noticias Globales, 2008-09-17 # Juan Bacigaluppi

Nuevo presidente de la Asamblea General

El 16 de septiembre dio comienzo el 63° período de sesiones de la Asamblea General de la ONU, bajo la presidencia del nicaragüense Miguel d'Escoto, sacerdote católico perteneciente a la congregación Maryknoll, suspendido “a divinis” por la Santa Sede hace 23 años, cuando no quiso abandonar el cargo de Ministro de Relaciones Exteriores del gobierno sandinista de Daniel Ortega. (Los Angeles Times, 16-09-08)

Francia promueve el homosexualismo como política de estado

Rama Yade, Secretaria de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores del gobierno francés, encargada de Asuntos Exteriores y Derechos Humanos, anunció que su país tiene la intención de presentar ante la Asamblea General, en diciembre, un proyecto de declaración para solicitar “la despenalización en todo el mundo de la homosexualidad". Francia ocupa hasta fin de año la presidencia de la Unión Europea (UE), por lo que en la ONU actuará en nombre de los 25 países de la UE.

Yade destacó el compromiso contraído por Francia “para luchar contra la homofobia como parte de una campaña para promover los derechos humanos universales”. Hizo su declaración en el marco de la 61ª conferencia anual de organizaciones no gubernamentales (ONG’s), en la sede de la UNESCO en París.

Yade, nacida en Senegal, es la punta de lanza del Gobierno francés en la promoción del homosexualismo. Pertenece al partido de presidente francés Nicolás Sarkozy, y fue alumna de éste.

Francia se comprometió en junio, en el Encuentro de Alto Nivel sobre el VIH/SIDA, organizado por la ONU (ONUSIDA-UNAIDS, New York 10-11 junio 08), a seguir promoviendo los “derechos” de los homosexuales a nivel mundial, hasta que termine su período en la presidencia de la UE. Cabe señalar que con la excusa de despenalizar en todo el mundo la homosexualidad, se trata de imponer la idea de la “normalidad” del estilo de vida homosexual y que de ese modo debe ser aceptado por la comunidad internacional.

Se meten por la ventana

Una declaración política puede presentarse ante la Asamblea General sin pasar por ninguna comisión. Si bien una declaración de este tipo no es vinculante crea antecedentes y sirve para presionar a las comisiones.

En este caso se trataría de la Tercera Comisión a la que le competen los asuntos sociales, humanitarios y culturales. Conseguir de entrada que la Tercera Comisión apruebe un proyecto de resolución sobre este tema es difícil, como lo han comprobado los pro-homosexuales en otras ocasiones. Un modo de neutralizar a los países que no aceptan el reconocimiento social y jurídico de la homosexualidad es que la Asamblea General apruebe una declaración y con ese antecedente presentar un proyecto de resolución ante la Tercera Comisión. Los técnicos ponen por ejemplo la resolución de suspensión de la pena de muerte, que fue aceptada por la Tercera Comisión el año pasado, pero previamente había sido aprobada como declaración política por la Asamblea General.

Actualmente, alrededor de 90 países consideran delito la sodomía. La acción de Francia y de los otros países que la acompañen en el proyecto crearía más antecedentes para la aceptación social y jurídica de la homosexualidad.

Apoyos a la moción francesa

Se da por descontado que entre los que apoyarán la moción de Francia, están: Brasil, México, Argentina, Uruguay, Chile, República Dominicana, Canadá, Corea del Sur, Finlandia, Nueva Zelanda y Australia que ya apoyaron a la “internacional rosa” en el Consejo Económico Social de la ONU (ECOSOC) (NG 811).

Recordemos que el año pasado la UNESCO y el Gobierno chileno, que encabeza Michelle Bachelet (NG 770, 811), premiaron a la Agrupación de Minorías Sexuales Traves Talca, liderada por la activista transgénero Claudia Levicura Miranda, por su trabajo sobre “Buenas prácticas para el respeto a la Diversidad y la no Discriminación 2007”. La Agrupación forma parte de la Federación Chilena de la Diversidad Sexual (Fedisech), y lo que llama poderosamente la atención es que la ceremonia de entrega del premio tuviera lugar en el Universidad Católica del Maule. (Actitud Gay Magazine, 22-10-07).

> Berria: Politica > FRANCIA: BERTRAND DELANOË, ALCALDE GAY DE PARIS, RETA EN DUELO A SEGOLENE ROYAL

• Bertrand Delanoë reta en duelo a Ségolène Royal
• El alcalde de París hace oficial su candidatura a primer secretario de los socialistas franceses
• Público, 2008-08-26 # Andrés Pérez · Paris

Bertrand Delanoë hizo oficial este martes lo que era un secreto a voces. El alcalde de París anunció que será candidato a número uno del Partido Socialista francés (PS) en el congreso de otoño. Frente a Ségolène Royal, candidata declarada, y frente a cualquier barón que intente ponerse de por medio en la muy concurrida batalla.

En una entrevista al diario Le Monde, el popular alcalde de París detalló las armas que prevé desplegar para su conquista del PS y se salió de su tradicional posición de concentrarse en temas locales. Disparó con fuerza contra la política exterior y económica de Nicolas Sarkozy, un gesto que, en clave política francesa, traza las líneas de una precandidatura a la Presidencia de la República.

A una pregunta sobre su aspiración al cargo de primer secretario del PS, Delanoë respondió: "Sí, voy a poner toda mi energía al servicio de nuestras convicciones" y, "por lo tanto, evidentemente aceptaré la primera responsabilidad de todo militante, si los socialistas me la confían".

Un cargo con muchos novios
François Hollande, que ha ejercido el cargo de primer secretario durante once años, dejará el puesto vacante en otoño. La ex candidata a la Presidencia, Ségolène Royal, ex pareja de Hollande, ya declaró semanas atrás su intención de presentarse al cargo, ejercido en su día por François Mitterrand.

Delanoë, que ha intentado ocultar hasta última hora su juego, no podía esperar más para oficializar sus intenciones, porque al puesto de número uno socialista le están saliendo más novios que a Carla Bruni.

Además del alcalde de París y de Royal, también se han declarado candidatos ya dos pesos mosca, Julien Dray y Pierre Moscovici. Otros cinco nombres menores suenan como aspirantes. Y también aparece el nombre de una gran figura, quizá tercer peso pesado en discordia: la ex ministra de Trabajo, Martine Aubry, autora de la ley que instauró la semana laboral de 35 horas, hoy abolida de facto por la Administración Sarkozy.

Sin líder claro, el PS francés tiene ante sí además la inmensa tarea de recuperar la credibilidad tras dos legislativas y tres presidenciales consecutivas de derrota. Una credibilidad que, en cuanto a temas nacionales e internacionales, no se recuperó con su victoria de las elecciones municipales de marzo pasado.

Un 82% de los franceses, según un reciente sondeo Ipsos, desconfía del Gobierno en materia económica. Pero, a la hora de pronunciarse sobre un candidato presidencial, siguen prefiriendo de calle al actual presidente frente a cualquiera de los nombres del PS.

Víctima de las divisiones, al PS se le ha sumado ahora otro hándicap. A su izquierda, sube con fuerza el joven neotrotskista Olivier Besancenot; a su derecha, figuras como Bernard Tapie o Jean-Pierre Jouyet drenan el voto de centroizquierda. Sangría de votos en perspectiva.

> Berria: In memoriam > CATASTROFE DE BARAJAS: LA SEPTIMA FAMILIA

• La séptima familia
• Inforgay, 2008-08-24 # J. Fernández

En el vuelo Madrid Las Palmas JK5022 viajaban Domenico Riso, italiano de 41 años, auxiliar de vuelo de la compañía KLM, el francés Pierrick Charilas y su hijo Ethan, de 3 años. No sobrevivieron. Domenico y Pierrick eran pareja y vivían en París. Iban con el pequeño a Canarias de vacaciones. En nada se diferenciaban de las demás familias que se perdieron para siempre el 20 de agosto.

El final fue el mismo para todos. Pero tal vez su vida, la pequeña historia de cada uno de los pasajeros, como la pequeña historia de nuestras propias vidas, sí fue diferente. En este caso, para Domenico y Pierrick, formar una familia homoparental no fue fácil. No hace falta que expliquemos por qué. Y salir adelante desde la profunda Sicilia, de un pueblo costero de 7000 habitantes de la provincia de Palermo, Isola della Femine, siendo gay, como Domenico, tampoco debió ser fácil. Pero los medios de comunicación italianos y franceses se han callado la relación de pareja. La homofobia ha podido más que la verdad, excepto en el caso del Corriere della Sera, que dio a conocer el testimonio de un familiar de Domenico. Lo quieren ocultar. Lo quieren ocultar porque lo ocurrido hace visible lo que ellos niegan, porque ante una tragedia no pueden contar sus chistes de culettone ni reírle las gracias a personajes neofascistas (lo del neo ya lo podemos quitar) como el alcalde de Treviso.

En España, el diario El País sí ha recogido la noticia. No son seis, sino siete, las familias enteras que han desaparecido en el accidente. El colmo homofóbico lo ponen quiénes dicen en Italia que “eso” no se puede decir de un fallecido. El colmo. A los de siempre les podemos decir ahora para qué sirve el matrimonio gay. El debate ha llegado a la política italiana y los colectivos gays hablan de infamia. A Domenico y a Pierrick los hemos conocido cuando ya los hemos perdido, pero dejan una póstuma aportación a la normalización de la realidad de gays y lesbianas.

> Berria: In memoriam > EL GIMNASTA FRANCES PIERRICK CHARILAS, FALLECIDO EN EL ACCIDENTE DE BARAJAS

• Fue medallista en dos europeos
• El gimnasta francés Pierrick Charilas, fallecido en el accidente de Barajas
• Según informó hoy el diario francés "Le Parisien", Pierrick Charilas, gimnasta francés, perdió la vida en el fatal accidente de Barajas. El deportista viajaba con su hijo, que también perdió la vida y con un amigo de nacionalidad italiana, cuya situación no ha sido confirmada.
• COPE, 2008-08-22

El gimnasta francés Pierrick Charilas, medalla de plata y bronce en gimnasia deportiva en los Campeonatos de Europa de 2001 y 2003, perdió la vida junto con su hijo en el accidente de avión que el pasado miércoles costó la vida a más de 150 personas en el madrileño aeropuerto de Barajas.

Según informó hoy el periódico "Le Parisien", el deportista viajaba con su hijo, que tuvo con la judoca francesa Magali Baton, bronce en el Campeonato del Mundo de 1997 celebrado en París, y con un amigo italiano cuya situación aún no ha sido confirmada.

Charilas, que en 2001 en el Campeonato de Europa de Zaragoza se colgó la medalla de bronce por equipos, esperaba noticias de la aerolínea Air France para comenzar su formación como asistente de vuelo, tras haber pasado con éxito las pruebas de ingreso.

A sus 32 años, el ex gimnasta trabajaba como entrenador en el club de Tremblay-en-France, a las afueras de París. El ministerio de Exteriores francés no quiso confirmar ni desmentir la información publicada por el diario, en base a su política de protección de las familias.

> Berria: Arrazakeria > FRANCIA: ABREN UNA INVESTIGACION POR LA VENTA DE CAMISETAS ANTISEMITAS EN PARIS

• Francia abre una investigación por la venta de camisetas antisemitas en París
• La policía detiene a la propietaria de la tienda y una vendedora. El lema de estas prendas está tomado de los carteles nazis de un gueto polaco
• El País, 2008-08-13

La Brigada de represión de la delincuencia francesa ha abierto una investigación después de que se descubrieran camisetas con mensaje antisemitas en una tienda de París. La policía detuvo el martes por la tarde a dos mujeres relacionadas con el caso. Los principales diarios franceses, Le Monde y Le Figaro, se han hecho eco de la noticia, que ha conmocionado a la sociedad de un país en el que se encuentra una de las mayores comunidades judías fuera de Israel, cerca de medio millón de personas.

La denuncia la hizo un hombre que pasó frente a una tienda parisina que se encuentra en el distrito de Belleville. Allí encontró estas prendas, de color gris y con letras sobreimpresas en negro, en las que se podía ver la inscripción "Juden eintritt in die Parkanlagen verboten", en alemán, y "Zydom wstep do parku wzbronionyio" en polaco ("Judíos prohibida la entrada al parque", en español). Estas prendas, que tenían un precio de 18 euros, reproducían literalmente un panel nazi que existía en 1940 en el gueto de Lodz, en Polonia.

El martes por la tarde la Justicia ordenó la detención preventiva de las presuntas responsables de la venta en París de camisetas, la proprietaria de la tienda donde se vendían y también una de las dependientas del local. No ha sido desvelada su identidad. El ministerio fiscal ha abierto una investigación preliminar por "incitación al odio racial por las inscripciones de carácter antisemita" tras estudiar una querella presentada por la Oficina Nacional de Vigilancia contra el Antisemitismo (BNVCA), asegura el diario Le Figaro en su edición digital.

"Bandas de delincuencia antisemita"
El presidente de la BNVCA ha mostrado su preocupación por que este tipo de productos se puedan todavía fabricar y distribuir en Francia, según ha explicado al diario Le Monde. "La aparición de esas camisetas es todavía más inquietante en un distrito de París en el que se encuentra el parque de

Buttes-haumont, donde los judíos se quejan frecuentemente de ser víctimas de bandas de delincuencia antisemita que querrían, según ellos, prohibirles el acceso", ha indicado el BLVCA en su página web.

De momento se desconoce el origen de estas camisetas, asegura el periódico francés Le Monde, ya que no aparece en la etiqueta su procedencia. Tan sólo está escrito IntrofancyIF que parece ser una marca con la inscripción Nought restrict (No hay límite, en español).

Por su parte una dependienta de la tienda parisina ha asegurado que no entendía el mensaje que portaban y sobre las ventas de esta prenda ha añadido que una persona compró cinco de estas camisetas.

> Berria: Oroitzapena > JEAN LE BITOUX: "ESPAÑA ES UNA EXCEPCION AL INDEMNIZAR A LOS HOMOSEXUALES"

• Jean Le Bitoux: 'España es una excepción al indemnizar a los homosexuales'
• Terra, 2008-08-12

Jean Le Bitoux, periodista francés y experto en deportaciones de homosexuales a los campos nazis, ha señalado que 'España es una excepción en Europa al indemnizar a los homosexuales que fueron perseguidos por el régimen franquista'.

En una entrevista con Efe, Le Bitoux ha explicado que España es el único país que ha tomado medidas para indemnizar económicamente al colectivo homosexual que fue perseguido durante el franquismo, a diferencia de Francia y Alemania que sólo hacen un 'reconocimiento moral'.

El experto francés ha celebrado la aprobación del Gobierno español de una partida presupuestaria de dos millones de euros en diciembre de 2007 que recibirá la Asociación de ex presos sociales, organización que cifra en 4.000 las personas que sufrieron una persecución durante la dictadura franquista por su condición sexual.

Le Bitoux, que participó en Barcelona en el seminario 'Homosexuales y transexuales: Los otros represaliados y discriminados del franquismo, desde la memoria histórica', indicó que Francia y Alemania se negaron a reconocer a los deportados homosexuales frente a los políticos o judíos porque, antes de la Segunda Guerra Mundial, 'vivían en la clandestinidad y eran rechazados por la sociedad'.

El periodista ha lamentado que tras la liberación de los campos los homosexuales no fueran recibidos como deportados: 'Muchos fueron rechazados por sus familias cuando descubrieron su homosexualidad por la Gestapo, otros fueron obligados por familiares a explicar que eran deportados políticos y otros prefirieron no regresar a sus casas para no confrontarse con sus familias'.

Le Bitoux ha destacado que la mayoría de los homosexuales liberados en los campos, 'que también son el símbolo de la resistencia', se casaron, formaron una familia y tuvieron hijos porque 'la mirada social era completamente horrorosa y era imposible enfrentarse a la soledad'.

Para no olvidarlos, Jean Le Bitoux ha reclamado 'no dejar de recordarlos jamás y trabajar para que formen parte de la memoria histórica' de cada país.

Este sentido, el experto francés ha manifestado su indignación por cómo el Ministerio de los antiguos combatientes de Francia desarrolla su labor: 'El tiempo es para vosotros', me dijeron allí una vez, pero lo que están haciendo es esperar a que todos ellos estén muertos para reconocerlos y de este modo ahorrar en pensiones'.

En 2001, el entonces primer ministro de Francia, Lionel Jospin, proclamó en un discurso pronunciado en la capilla de Los Inválidos de París que el pueblo gitano, los republicanos y los homosexuales 'fueron los colectivos que vivieron las peores desgracias de la ocupación', ha recordado Le Bitoux.

Asimismo, el periodista ha lamentado que el que fuera presidente de la República francesa Francois Mitterrand tardara cuarenta años en abolir la ley que doblaba las penas de delitos sexuales cometidos por personas del mismo sexo, creada por el mariscal Philippe Pétain, jefe de Estado durante la ocupación.

Pese a los avances vividos en los últimos años y a la defensa de las libertades individuales, Le Bitoux ha denunciado que 'la sociedad actual todavía no ofrezca a los jóvenes los medios para sentirse bien' con las decisiones que toman sobre sus vidas.

'Un estudio publicado recientemente en Francia revela que el número de suicidios de jóvenes homosexuales es diecisiete veces mayor que el número de jóvenes heterosexuales', y Le Bitoux considera que estas cifras se deben a la frustración y al rechazo que todavía hoy en día produce reconocer públicamente la homosexualidad.

> Berria: Homofobia > FRANCIA: UN HOMOSEXUAL RECUPERA LA NACIONALIDAD PERDIDA TRAS CASARSE CON UN HOLANDES

• Un homosexual recupera la nacionalidad francesa perdida tras casarse con un holandés
• Frédéric Minvielle, el homosexual francés de 37 años que acaparó los titulares de la prensa después de que le fuera retirada la ciudadanía francesa tras casarse con un holandés, anunció hoy que ha recuperado su nacionalidad.
• La Opinión de Zamora, 2008-07-24 # EFE

El caso de Minvielle, quien vive en Holanda desde 2002 y obtuvo la nacionalidad holandesa en 2006 tras su matrimonio, escandalizó a las asociaciones de defensa de los homosexuales.

Según un convenio bilateral entre Holanda y Francia, todo ciudadano que adquiera la nacionalidad del otro país pierde la de origen, salvo en caso de boda, una norma que no se aplicó a Minvielle al no reconocer Francia el matrimonio homosexual.

Minvielle anunció hoy en un comunicado que recuperó su nacionalidad francesa el pasado 18 de julio por un proceso de "reintegración".

Para ello tuvo que presentar su acta de nacimiento, sus tarjetas nacionales de identidad y su pasaporte y demostrar que mantiene los vínculos con Francia al estar inscrito en el consulado francés.

Francia denunció en 2007 la disposición que impide a los homosexuales acogerse a la doble nacionalidad en caso de matrimonio, para que no vuelva a producirse un caso similar, según el ministerio de Justicia.

> Iritzia: Anne Chemin > PACTO CIVIL DE SOLIDARIDAD, ¿UN MATRIMONIO VERDADERO?

• Pacto Civil de Solidaridad, ¿un matrimonio verdadero?
• Pacte civil de solidarité, un vrai mariage?
• Enkidu, 2008-07-17 # Anne Chemin · Le Monde · 2008-07-10 / Traducción al castellano © AVS/Enkidu Magazine

Paso a paso, el Pacto Civil de Solidaridad (pacte civil de solidarité - pacs) se aproxima al matrimonio. La recaudación impositiva común [impuestos], que una vez fue el privilegio de las parejas casadas, fue abierto a las parejas que han firmado un PAC (pacsés) desde 2004 y los derechos del miembro del PAC sobrevivente fueron reforzados en 2006.

La Alta Autoridad de Lucha contra las Discriminaciones y por la Igualdad (Haute Autorité de lutte contre les discriminations et pour l'égalité -Halde) busca que el gobierno llegue aún más lejos: en una deliberación del 19 de mayo, ella demanda al Primer Ministro, François Fillon, abrir el beneficio de las pensiones de viudedad a las personas que hayan firmado un PAC.


La Halde había sido tomada, el 20 de marzo, por un ex militar de 62 años de edad, quien manifestó su inquietud por la suerte que estaría reservada, luego de su muerte, a su compañer@ [compagnon], con quien firmó un PAC desde hace varios años.


En el matrimonio, el cónyuge que sobrevive se beneficia de una pensión de viudedad, pero estas disposiciones no se encuentran abiertas en el caso de las personas que han firmado un PAC. Esta diferencia en el trato constituye una "discriminación fundada en la orientación sexual" ["discrimination fondée sur l'orientation sexuelle"], asegura la Halde.


Para la Alta Autoridad de Lucha contra las Discriminaciones y por la Igualdad, el PAC está dotado de un "verdadero estatus matrimonial" ["véritable statut matrimonial"] desde la reforma de 2006, que acercó los PACs al matrimonio: los miembros de la pareja se comprometen a una "asistencia recíproca" ["assistance réciproque"], se ven forzados a tener una vida común, se deben "una ayuda mutua y material proporcional a sus facultades respectivas" ["une aide mutuelle et matérielle proportionnelle à leurs facultés respectives"] y tienen una "obligación solidaria respecto a las deudas concernientes a las necesidades de la vida cotidiana". ["obligation solidaire à l'égard des dettes concernant les besoins de la vie courante"]


Para la Halde, "las obligaciones que pesan sobre los cónyuyes y las parejas [que han firmado un PAC, N/E] son suficientemente comparables, en relación con el objeto que persigue la pensión, para hacer injustificada toda diferencia en el trato" ["les obligations pesant sur les conjoints et les partenaires sont suffisamment comparables, au regard de l'objet poursuivi par la pension, pour rendre injustifiée toute différence de traitement"].


Una diferencia aún más que ilegítima, según la Alta Autoridad, pues se basa en la orientación sexual, un criterio prohibido por la Convención Europea de los Derechos del Hombre. Las parejas heterosexuales pueden, en efecto, escoger entre el matrimonio y los PACs, lo que no es el caso para las parejas homosexuales.


Si el gobierno abre la pensión de viudadedad a las parejas que han firmado un PAC, reforzará una forma de unión que ya ha atraido a cientos de miles de parejas: en seis años, el número anual de contratos se ha quintuplicado, pasando de 20 mil en 2001, a más de 100 mil en 2007.


Contrario a lo que uno pensaría, el PAC ha sido un gran éxito en las parejas heterosexuales: desde su creación, en 1999, 88 por ciento de los contratos han sido firmados por un hombre y una mujer.

> Berria: Salaketak > FRANCIA: EL LIDER SIRIO PROVOCA PROTESTAS EN PARIS, DE ACT UP ENTRE OTRAS ORGANIZACIONES

• El líder sirio provoca protestas en París
• Bachar al-Asad centró la atención de la parada militar del 14 de julio, a la que asistieron los participantes en la cumbre euromediterránea
• La Rioja, 2008-07-15 # Fernando Iturribarria · Paris

Con la satisfacción propia de quien rompe una larga cuarentena diplomática, el presidente sirio, Bachar al-Asad, fue ayer el centro de atención y foco de algunas protestas en el desfile por los Campos Elíseos del 14 de julio, día de la fiesta nacional francesa. Casi todos los líderes de los 43 países que habían asistido la víspera en París a la cumbre euromediterránea aceptaron la invitación del presidente francés, Nicolas Sarkozy, para asistir a la parada militar desde la tribuna de honor instalada en la plaza de la Concordia.

Antes de que comenzaran a desfilar 4.400 soldados, encabezados por un destacamento de 154 cascos azules en misiones de paz en el Líbano, Chipre y el Golán, la Policía detuvo a un grupo de militantes de Reporteros Sin Fronteras (RSF) que gritaban «Libertad en Siria» en un punto del recorrido. Los manifestantes, que vestían camisetas con la imagen de Al-Asad y la leyenda 'Depredador de la libertad de prensa', pretendían enarbolar retratos de periodistas encarcelados en Siria, Túnez, Egipto y Marruecos.

«El 14 de Julio conmemora la toma de la Bastilla, símbolo de la lucha contra el autoritarismo, y nos encontramos con uno de los peores dictadores de Oriente Próximo en la tribuna, celebrado como si fuera un demócrata», declaró Vincent Brossel, uno de los responsables de RSF. Los ocho detenidos fueron puestos en libertad cuatro horas después, cuando el desfile ya había concluido con el aterrizaje delante del palco de autoridades de paracaidistas que desplegaron las banderas de la ONU, europea y francesa.

Una quincena de militantes de 'Act Up' también fue arrestada cuando intentaba manifestarse ante la Embajada de Siria para denunciar «la homofobia reinante en ese país». Esta asociación de lucha contra el sida explicó en un comunicado que había previsto acudir ante las representaciones diplomáticas de varios de los estados invitados al 14 de julio.

El primer ministro israelí, Ehud Olmert, presenció el desfile en la misma tribuna que Al-Asad. Pero los servicios de protocolo habían colocado en posiciones alejadas a los mandatarios de dos países que siguen formalmente en guerra desde 1948. El presidente sirio se separó un poco en el momento en que el líder israelí estrechaba la mano de otros dirigentes.

La víspera se había ausentado media hora antes del discurso pronunciado por Olmert ante el plenario de la cumbre euromediterránea. También se negó a posar juntos en una foto porque esperaba «resultados concretos y no simbólicos que pudieran crear polémica», alegó ayer.

Comida en el Elíseo
En declaraciones radiofónicas, Al-Asad atribuyó las protestas en su contra al «ruido político» por razones de política interna francesa «en las que no me voy a entretener». Luego, cuando acudía al almuerzo de honor, mostró su alegría por una jornada «maravillosa» y recordó que «estaba aquí hace 29 años, este mismo día, pero como estudiante».

A la comida, ofrecida por Sarkozy y su esposa, Carla Bruni, también asistieron Olmert, el secretario general de la ONU, Ban-Ki-moon; el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso; y el presidente del Consejo italiano, Silvio Berlusconi, entre otros dirigentes. El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, regresó a España tras el desfile. Por su parte, Ingrid Betancourt recibió la insignia de la Legión de Honor. «Voy a hablar en español porque éste es un momento que le dedico a Colombia y a mis compañeros, que vivieron conmigo tantos momentos difíciles», dijo la ex rehén de las FARC en las escalinatas del palacio presidencial francés flanqueada por su familia y por el jefe del Estado galo.

«Esta condecoración, que no me merezco, es para ellos, para todos aquellos que fueron liberados conmigo el 2 de julio», añadió, nombrando a continuación a todos ellos. También quiso hacer un reconocimiento a «los que nunca podrán volver», a los que murieron en cautividad y «a los que están esperando su turno».

> Berria: Islama > FRANCIA: NIEGAN LA NACIONALIDAD A UNA MARROQUI POR LLEVAR BURKA

• Francia niega la nacionalidad a una marroquí por llevar burka
• El Consejo de Estado lo considera "incompatible" con el principio de igualdad de la República
• Europa Press, 2008-07-11 # Paris

Las autoridades francesas han negado la nacionalidad a una mujer marroquí de 32 años, casada con un francés y madre de tres hijos nacidos en Francia por llevar burka y por tanto haber "adoptado en nombre de una práctica radical de su religión un comportamiento social incompatible con los valores esenciales de la comunidad francesa y sobre todo con el principio de igualdad de sexos", según publica 'Le Monde'.

Así pues, por primera vez en Francia el Consejo de Estado tiene en cuenta la práctica religiosa para pronunciarse sobre la capacidad de asimilación de un extranjero, según un fallo emitido el pasado 27 de junio. Hasta la fecha, sólo se rechazaba la concesión de la nacionalidad francesa a las personas consideradas próximas a los movimientos fundamentalistas o que habían manifestado públicamente posiciones cercanas al radicalismo islámico, pero ninguna había llegado al final del proceso.

En el caso de la mujer a quien se ha denegado la nacionalidad, Faiza M., se ha primado su manera de vestir y su vida privada para confirmar el rechazo a la concesión de la nacionalidad. La mujer había invocado el principio de la libertad religiosa garantizado por la Constitución y el hecho de que nunca había cuestionado los valores fundamentales de la República francesa desde su llegada a Francia en 2000 para que el Consejo de Estado anulara el decretto de 2005 que le negaba la nacionalidad por "defecto de asimilación".

La comisaria gubernamental encargada de dar su opinión jurídica sobre el caso, Emmanuelle Prada-Bordenave, relata las entrevistas mantenidas por la pareja con los servicios sociales y la policía y pone de relieve que, en tres ocasiones, Faiza M. se presentó "cubierta con el traje de las mujeres de la península arábiga, un vestido largo que llega hasta los pies, velo cubriendo el pelo, la frente y el mentón, y un trozo de tela cubriendo el rostro que no dejaba ver los ojos más que por una ranura".

La pareja reconoció de manera espontánea su pertenencia al salafismo, la corriente islámica que defiende una lectura literal y rigorista del Corán y que se inspira en el modo de vida de los primeros fieles del profeta Mahoma. Faiza M. asegura que no llevaba velo cuando vivía en Marruecos, que adoptó esta vestimenta cuando llegó a Francia y a petición de su marido, y que la lleva más "por costumbre que por convicción".

Sometida a los hombres
Según sus propias declaraciones, lleva una vida casi de reclusión y apartada de la sociedad francesa, no tiene idea alguna sobre la laicidad o el derecho de voto y vive totalmente sometida a los hombres de su familia. "Faiza M. parece encontrar todo esto normal y ni se le ocurre protestar contra esta sumisión", añade Prada-Bordenave, quien considera que las palabras de la mujer son "reveladoras de la falta de adhesión a algunos valores fundamentales de la sociedad francesa".

No obstante, parece que habla bien francés, criterio que se suele tener en cuenta para conceder la nacionalidad, y que durante sus embarazos ha sido tratada por un ginecólogo hombre.

La decisión del Consejo de Estado, adoptada semanas después de la anulación de un matrimonio entre dos esposos musulmanes por el hecho de que la mujer había mentido sobre su virginidad, revela la frecuencia con la que salen a la luz cuestiones ligadas a los particularismos religiosos y culturales.

Para el antiguo responsable de la Oficina de Cultos del Ministerio del Interior y especialista en laicidad, Didier Leschi, este asunto demuestra que el derecho está cada vez más abocado a pronunciarse sobre los conflictos de valores que plantea el Islam a la sociedad. Faiza M. no podrá recurrir pero, según los juristas, podrá volver a solicitar la nacionalidad cuando demuestre que ha hecho suyos los valores de la República.

> In memoriam: Octavi Martí > PASCAL SEVRAN, CANTANTE FRANCES

• Pascal Sevran, cantante francés
• Era una estrella de la televisión
• El País, 2008-06-23 # Octavi Martí

Pascal Sevran escribía canciones y libros, presentaba y producía programas de televisión, cantaba sus temas o los que él estimaba correspondían "a la canción francesa de siempre". Encarnaba esa idea de cultura popular que se confunde con cultura de masas.

Pascal Sevran, que murió a los 62 años el pasado mayo en Limoges de cáncer de garganta, había nacido en 1945, en París, hijo de un taxista y una modista. Su verdadero nombre era Jean-Claude Jouhaud. En el conservatorio privado de la cantante Mireille conoce al filósofo Emmanuel Berl, esposo de la artista, de quien se convierte en su secretario. De él heredará un estilo literario.

La popularidad de Sevran nació del hecho de haber conseguido que algunas de sus canciones fueran adoptadas por intérpretes de éxito. Como Il venait d'avoir 18 ans, que Dalida hizo triunfar. Pero fue la televisión la que lo convirtió en estrella, la que popularizó sus chaquetas rosas, verdes, azules y chalecos tornasolados. En 1984, en TF1, produce y presenta durante 17 años La chance aux chansons, un programa de sobremesa dominical que rescata del olvido temas y cantantes franceses.

Artistas como Sheila, Line Renaud o Nicoletta recuerdan que él les hizo volver a cantar cuando ya lo habían dejado. Patrick Bruel dijo: "Me dio mi primera oportunidad". Durante más de 25 años, Sevran hizo su carrera a la sombra de sus amistades socialistas. Desde finales de los setenta entró en un círculo de amigos del futuro presidente Mitterrand y estuvo cerca de Bertrand Delanoë, que aún no era alcalde de París. También respaldó a Sarkozy en la última campaña.

Homosexual manifiesto, defendía a veces tesis de populismo derechista, culpando, por ejemplo, a la incontinencia sexual de los hombres africanos de la expansión del sida en el continente negro. Sevran deja un buen número de libros de factura elegante y, sobre todo, sus diarios, de gran éxito por sus confidencias sexuales y su popularidad televisiva.

> Berria: Bestelakoak > FRANCIA: KARL LAGERFELD SE PONE UN FEO CHALECO POR LA SEGURIDAD VIAL

• Karl Lagerfeld se pone un feo chaleco por la seguridad vial
• El País, 2008-06-19 # Octavi Martí · Paris

Su silueta es inconfundible: cabeza de pelo blanco recogido en una coleta, grandes gafas oscuras, pajarita, manos cubiertas de anillos y siempre en chaleco. Es Karl Lagerfeld, modista de Chanel desde hace un montón de años y propietario hoy de su propia marca. A partir de ayer, los franceses verán a Lagerfeld en 2.827 carteles colocados en 110 ciudades. En chaleco amarillo, reflectante, que él define así: "Es amarillo, es feo, no combina con nada, pero puede salvarle la vida".

La campaña utilizando a Lagerfeld coincide con la decisión de que, a partir del 1 de julio, pase a ser obligatorio llevar ese chaleco reflectante en el interior del coche y un triángulo también para apearse del vehículo en plena noche. El ministerio francés del ramo ha constatado que la reducción del ritmo de accidentes ha dejado de progresar de manera significativa. Si en 2006 hubo un 11,5% menos de accidentes mortales que durante el ejercicio anterior, en 2007 la disminución fue de sólo un 1,9%. El número de fallecidos alcanzó las 4.709 personas. Desde hace seis años, es decir, desde la generalización de los radares automáticos, las carreteras francesas han pasado a ser menos peligrosas. Hoy, la velocidad ya no es la principal causa de accidente mortal, sino el alcohol. Se estima en 1.031 el número de muertes directamente imputables al alcohol.

De momento, los motoristas no están obligados a llevar el chaleco reflectante de Lagerfeld.

> Iritzia: Maruja Torres > POCA COÑA CON LA VIRGINIDAD

• Poca coña con la virginidad
• El País, 2008-06-15 # Maruja Torres

Dos hechos muy significativos se produjeron durante el pasado mayo –casualmente, el Mes de María–, con sólo dos semanas de interludio. A mediados de mes, el papa Benedicto XVI recibió en Ciudad del Vaticano a 3.000 vírgenes consagradas a mantener intacta la conservación de salva sea la parte con el propósito de vivir sus vidas, tal como les exhortó el Pontífice, “de tal manera que siempre irradiéis la dignidad de ser esposas de Cristo”. Por aberrante que nos parezca el asunto no ya a los no católicos, sino incluso a los no fanáticos, cada cual tiene derecho a hacer con su entrepierna lo que le venga en gana. Por más que sepamos que de sexos reprimidos, no sólo de mujer, están los rebaños de borregos llenos. Pero allá ellas y ellos con sus atavismos.

La noticia sólo habría resultado una curiosidad, más o menos deprimente, de las que tiene por costumbre facilitarnos el Vaticano desde hace un par de reinados. Pero dos semanas después apareció la información relacionada con un acontecimiento complementario y gravísimo. En Lille, Francia, un juez se sintió autorizado para anular el matrimonio de dos musulmanes porque ella, que no era virgen como había asegurado y había sido repudiada por su esposo (un ingeniero) y su familia, había llegado a la boda mediante engaño. Podemos suponer que si el novio le hubiera mentido a ella, asegurándole, por ejemplo, que tardaba un mínimo de media hora en llegar al orgasmo, y que en todo caso no lo alcanzaría sin antes proporcionarle un par a ella; y que, al no cumplir con lo prometido, la recién casada se hubiera presentado ante el mismo juez a reclamar una anulación como una casa, ¿debemos inferir que el alto funcionario habría accedido a concedérsela? Permítanme que lo dude.

Daría ganas de vomitar, si no pusiera los pelos de punta, esta incursión en la caverna de un magistrado crecido en el terruño del Siglo de las Luces (y de la Revolución Industrial, que en Lille fue puntera). Pero no nos engañemos. Llevamos demasiado tiempo merodeando en torno a la pertinencia o no del regreso a las buenas costumbres. Para empezar, habría que llamarlas por su nombre: tradiciones retrógradas, auspiciadas por quienes saben que la castidad como meta vital produce desequilibrio mental, cuando no es el resultado de ello. Uno empieza riendo ante Amo a Marta (la parodia de MTV), pero poco a poco va aceptando que su mundo está llenándose de psicópatas que, como no lo prac¬tican, sólo piensan en el sexo, y a quienes se les llena la boca (lamentablemente, de palabras) para ufanarse de su superior control de lo que llaman bajas pasiones.

Entre la recepción papal a las 3.000 vírgenes (un anciano en su sano juicio, o simplemente impelido por la caridad, les habría dicho que no fueran tontas, que la vida pasa en un soplo) y la sentencia del de Lille existe una diferencia que infunde pavor. Y es que el juez se apoyó en el Código Civil para realizar una interpretación torticera de la ley e inmiscuirse en algo tan sagrado (miren por dónde) como la condición sexual de una mujer. Las esposas de Cristo, por mí como si quieren salir a la calle vestidas por Ágata Ruiz de la Prada. En cuanto a las mujeres a las que se obliga a llegar vírgenes al matrimonio para que su amo esté contento, las leyes deben ampararlas. Entre otras cosas porque si mienten, lo hacen para no ser despreciadas, o algo peor, por su comunidad, que casualmente vive, como ellas, en un país que se tiene a sí mismo por civilizado.

Lo que separa los dos hechos es que uno se produce en el terreno de la mitología y el desvarío que toda religión propicia, y el otro, en el marco de una democracia que predica la igualdad de derechos entre los sexos. Y si empezamos a relajar el marco legal, ¿qué nos quedará? ¿Qué le impedirá a monseñor Rouco, si no lo hace la ley, comportarse con los homosexuales como los autócratas de los países islámicos?

La única castidad que no produce malos resultados es la que se observa, por fuerza, a edades como la mía. Y les aseguro que, gracias a los dioses, no es absoluta.

> Berria: Xenofobia > FRANCIA ACEPTA RETIRAR EL CONTRATO DE INTEGRACION DEL PACTO DE INMIGRACION

• Francia acepta retirar el contrato de integración del pacto de inmigración
• España negocia una nueva redacción sobre las regularizaciones masivas
• El País, 2008-06-13 # J.M. Martí Font · Paris

La diplomacia española parece haber conseguido convencer al Gobierno francés para que retire de proyecto sobre el Pacto europeo de Inmigración la referencia al llamado "contrato de integración obligatorio", que París pretendía hacer firmar a los inmigrantes que llegaran a Europa como condición previa a su regularización. Un contrato que incluía, entre otras cosas, la obligación de conocer la lengua y respetar los valores del país de destino.

Francia, que quiere presentar el texto a sus socios de la Unión Europea (UE) durante el próximo semestre, en el que ejercerá la presidencia, aceptaría también retirar la mención a la renuncia a las "regularizaciones masivas", según dio a entender ayer el ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos. Ambos puntos eran los principales escollos que planteaba España para apoyar la iniciativa francesa.

El jefe de la diplomacia española, que se reunió en París con el ministro francés de Inmigración, Brice Hortefeux, para acercar criterios sobre el polémico texto, señaló que hay "elementos" que España no considera necesario incluir en el Pacto, un instrumento que, en su opinión, debe ser "eficaz y positivo", para lo cual "no hace falta ningún tipo de contrato, porque aplicar la ley es la mejor garantía".

Preguntado específicamente sobre si en el borrador del texto que le presentó Hortefeux se mantenía una referencia al citado contrato, Moratinos respondió: "En el que yo he visto esta mañana, no".

El otro punto del borrador elaborado por el Gobierno francés sobre el que España discrepaba establecía que los Estados se comprometen a no llevar a cabo "regularizaciones masivas" de inmigrantes, una clara referencia al proceso de regularización llevado a cabo por el Gobierno español en 2006, y que el presidente Nicolas Sarkozy utilizó ampliamente en su campaña electoral. Este punto también podría desaparecer del texto, aunque Miguel Ángel Moratinos no fue tajante en su formulación.

La nueva versión, explicó, aludiría simplemente a las distintas "experiencias" que han tenido muchos países europeos. "Lo que hay que mirar en el futuro es que los casos de actuaciones generalizadas no se lleven a la práctica y las situaciones se vean caso por caso", explicó el ministro, para quien no es cierto que su Gobierno no hubiera aplicado el principio de las regularizaciones individualizadas. "No regularizamos a los que presentaban un bono bus", ironizó en referencia a los escasos requisitos exigidos por los gobiernos del PP en los tres procesos de regularización que llevaron a cabo. "La nuestra fue una normalización muy seria, caso por caso".

"Lo importante es que al final se logre un consenso sobre cómo se tiene que trabajar conjuntamente en Europa. Hemos avanzado en nuestros conceptos y se han entendido perfectamente nuestros argumentos", dijo Moratinos, que está convencido de que cuando el presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, y el primer ministro francés, François Fillon, se encuentren en Zaragoza el día 27 dispondrán ya de un texto acordado por las dos partes, que permitirá a París presentarlo durante su presidencia europea. Sarkozy quiere que el Pacto sobre la Inmigración se apruebe en la cumbre europea de octubre.

España pretende cerrar el proceso cuando ocupe la presidencia europea el primer semestre de 2010.

• Los párrafos de la discordia
• España discrepó con estos dos puntos del Pacto europeo de Inmigración que promueve Francia. El primero, según Exteriores, ha desaparecido y el segundo, se modificará.
• II. d) El Consejo Europeo reconoce el interés del contrato de integración para los residentes que son autorizadosa quedarse de forma permanente en su territorio y anima a los Estados miembros a proponerlo en el plano nacional. Este contrato de integración tiene carácter obligatorio. Incluirá el imperativo del aprendizaje de la lengua nacional, de las identidades nacionales y de los valores europeos, tales como el respeto a la integridad física del prójimo, la igualdad entre hombres y mujeres, la tolerancia, y la obligación de escolarización y educación de los niños.
• II. a) El Consejo Europeo señala que las regularizaciones masivas y colectivas producen (en general) un efecto llamada importante y así pues se acuerda renunciar a ellas en el futuro. La regularización deberá ser confiada a un examen caso por caso, en condiciones excepcionales, especialmente humanitarias, que respondan a objetivos concretos. No puede tratarse de un modo de gestión de flujos migratorios.