> Berria: Harrotasuna > SUECIA: MILES DE PERSONAS EN EL DESFILE DEL EUROPRIDE EN ESTOCOLMO

• Miles de personas en el desfile del Orgullo Gay Europeo en Estocolmo
• Las fuertes lluvias no logran deslucir la manifestación
• El Mundo, 2008-08-02

Los aguaceros que cayeron sobre Estocolmo no enturbiaron la fiesta del Orgullo Gay Europeo (Europride 2008) que reunió a miles de personas con banderas y globos con los colores del arco iris.

El desfile puso fin a 10 días de eventos que atrajeron a miles de homosexuales, bisexuales y transexuales de todo el mundo. El desfile, que el año pasado se celebró en Madrid, será en Zúrich el año próximo.

Numerosas carrozas, equipadas con sistemas de altoparlantes y ataviadas de las formas más diversas, recorrieron las calle al ritmo de canciones populares.

Muchos espectadores se sacaban fotos con alguna de las numerosas 'drag queen' o alguno de los otros participantes vestidos de forma llamativa o incluso sin ropa.

Los organizadores anticiparon la participación de más de 80.000 personas, pero se desconoce si se alcanzó esa cifra.

Entre los 140 grupos que desfilaron hubo policías, bomberos, enfermeras, dentistas y sindicalistas así como padres y hermanos, para manifestar su apoyo a homosexuales y transexuales.

También estuvieron presentes seis de los siete partidos del Parlamento sueco, con la excepción de los demócratas cristianos.

Miembros de la Federación Sueca por los Derechos de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales desfilaron con carteles que decían "Marchando por aquellos que no pueden" con el fin de llamar la atención sobre aquellos países en los que los homosexuales aún son discriminados y atacados.

> Berria: Sasizientzia > SUECIA: EL INSTITUTO KAROLINSKA DE ESTOCOLMO VUELVE A LA CARGA Y DICE IDENTIFICAR GEN QUE DETERMINA LA TRANSEXUALIDAD

• Científicos identifican gen que determina la transexualidad
• Sentido G, 2008-07-31 # PinkNews · Viena / © Traducción de Esteban Rico para SentidoG.com

Una variante genética en particular podría servir para explicar la transexualidad de mujer a hombre.


Esta variación se encuentra dentro del gen de una enzima llamada cytochrome P17, la cual es utilizada en el metabolismo de las hormonas sexuales. De acuerdo a los investigadores, esta enzima genera una gran concentración de hormonas, las cuales pueden influenciar en el desarrollo del cerebro.


Clemens Tempfer y su equipo en la Universidad de Viena descubrió esta variante dentro de las muestras de ADN de 49 transexuales de mujer a hombre y de 102 transexuales de hombre a mujer de un total de 1669 muestras.


En un artículo de Linda Geddes publicado por el New Scientist se puede leer lo siguiente: "Mientras hay muchas mujeres con la variante que no son transexuales y muchos transexuales de mujer a hombre que no la poseen, el descubrimiento sugiere la posibilidad de que la variante hace que las mujeres estén más propensas a sentir que sus cuerpos pertenecen al sexo equivocado y que este es el resultado de que sus cerebros estuvieron expuestos a niveles más altos de hormonas sexuales durante su desarrollo".


Mikael Landén del Instituto Karolinska en Estocolmo, declaró lo siguiente a la publicación: "El estudio actual ha descubierto que un gen mutante que genera altos niveles de testosterona se encuentra presente en los transexuales de mujer a hombre. Esto coincide con lo que ya sabíamos respecto a la masculinización del cerebro, lo cual significa que este no es un descubrimiento casual. Por eso, este estudio es importante y agrega información respecto a la noción de que la identidad de género está influenciada por las hormonas sexuales en la etapa de desarrollo y de que ciertas combinaciones genéticas hacen que algunos individuos estén expuestos a determinados efectos".

> Berria: Merkataritza > SAS, LIBEAS AEREAS DE ESCANDINAVIA LANZA UN SITIO WEB GAY

• SAS, Líneas Aéreas de Escandinavia lanza un sitio web gay
• Enewspaper, 2008-07-10

SAS se convierte en la primer línea aérea europea en lanzar un micro-sitio dedicado al turismo gay en www.flysas.com. El nuevo sitio, www.flysas.com/gay, se lanzó con motivo del EuroPride, que se llevará a cabo en Estocolmo del 30 de Julio al 2 de Agosto. SAS se alió con el buró de visitantes de Estocolmo, Wonderful Copenhagen, la editorial QX y Copenhagen Gay Life, para ofrecer mapas, guías gay y un calendario de eventos que se actualiza cada día. El próximo año Copenhagen será la sede de los World OutGames 2009, lo cual traerá una vez más un importante evento gay a la sede de la aerolínea. SAS es un Socio Estratégico y la aerolínea oficial de los World OutGames 2009. “Copenhagen y Estocolmo se han convertido en un destino muy popular para el afluente mercado gay, atrae eventos gay internacionales importantes como los World OutGames, en donde se espera la presencia de 20,000 visitantes en el 2009,” dijo Lars Olofsson, el Gerente General de SAS para Australia y Nueva Zelanda.

> Berria: Lesbofobia > SUECIA: FALLO A FAVOR DE UNA LESBIANA A LA QUE SE LE NEGO LA VENTA DE UN CACHORRO

• Fallo a favor de lesbiana a la que se le negó la venta de un cachorro
• SentidoG, 2008-02-12 # The Local · Estocolmo © Traduccion de Esteban Rico

La corte Estocolmo confirmó un fallo a favor de una mujer lesbiana quien demandó por daños y perjuicios a la dueña de una tienda de mascotas que se negó a venderle un cachorro debido a su orientación sexual.


La comerciante ahora debe pagarle a la mujer unos 20.000 kronor (aproximadamente 3.000 dólares) por hostigamiento y discriminación.


El incidente sucedió cuando la demandante telefoneó a la tienda de mascotas, ubicada en el suburbio de Värmdö en Estocolmo, para consultar acerca de un aviso sobre la venta de un cachorro.


La mujer le comentó a la dueña de la tienda que le gustaban los animales y que ella y su pareja tenían mucho tiempo para cuidar del cachorro ya que las dos eran estudiantes.


Pero cuando la vendedora se enteró de que la pareja de su clienta era una mujer, le puso fin a la operación de venta.


En su explicación de por qué le negó a la mujer la venta del animal, la vendedora hizo referencia a algunos contactos que tuvo en el pasado con parejas de travestis, asegurando que había leído que los travestis estaban conectados con la pornografía con animales.


La dueña de la tienda de mascotas le aclaró a la mujer que no le permitiría comprar el cachorro debido a su falta de confianza hacia los homosexuales.


La mujer reportó el incidente al Ombudsman contra la Discriminación en base a la Orientación Sexual, el cual envió el caso a la corte.


Los fallos de la corte del distrito y de la corte de apelaciones fueron unánimes.